Loon Bay Resort News Archive Go back to English website.      Home       Zurück zur Deutschen Seite.

	Previous | 1 | 2 | 3 | Next | News   2010-01-15 Wir suchen eine naturliebende, freundliche Frau (evt. Mann), von Mitte April bis Ende September oder nach Vereinbarung, die für Kost,Logies und ein Sackgeld auf unserem Resort in BC, Canada arbeiten möchte. In der Freizeit bestehen viele Möglichkeiten die Natur und das wirkliche Leben Kanadas zu erleben. Diverse Arbeiten sind zu erledigen: Reinigung der Campplätze, Cabins, Haushalt, Garten etc. Wir selber haben keine Pferde. Es besteht jedoch die Möglichkeit, in der Freizeit, in naher Umgebung bei unseren Freunden zu reiten. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme unter: marco@loonbayresort.com www.loonbayresort.com Telefon: 001 250 593 44 31 We wish you a happy and successful 2010! 2009-12-20 Wir bedanken uns herzlich bei allen Besuchern, die Ferien auf unserem Resort gemacht haben. Wir hoffen, Sie wieder einmal bei uns willkommen zu heissen. Ihnen allen frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr! We would like to say "Thank you" to everybody who stayed with us during the past season and we hope to welcome you again during our season of 2010. May the peace and joy of the holiday season be with you throughout the coming year. 2009-09-29 Nun wird es auch bei uns sehr ruhig, die letzten Trailer und Motorhome sind weggefahren und wir bereiten das Resort auf den Winter vor. Wasserleitungen ausblasen, Cabins schliessen, alles wegraeumen, was dem Schnee und den Temperaturen nicht stand haelt. Wir haben noch bis zum 15. Oktober offen auch fuer Trailer und Motorhome und die Cabins sind noch bis Ende Oktober offen, bevor dann auch wir eine Pause einlegen werden. Len haelt immer noch den Rekord mit seiner gefangenen Regenbogenforelle im Juni 2009. It is getting really quiet up here. The last trailers, motorhomes and tents moved out since the temperatures are going below 0 now during the night. The weather is still pretty nice and warm during the day. We are working most of the time outside now to winterize the resort but we are still open until October the 15th for campers and to the end of October for the winter cabins. Len is still on our top list with his record rainbow trout which he caught in June 2009. 2009-08-13 Die Zeit vergeht wie im Fluge, und die ersten Anzeichen des Herbstes sind zu sehen. Die Temperaturen kehren wieder zum Normalen zurueck und bald wird auch das Angeln wieder besser werden! Endlich hat es auch ein paar Regenguesse gegeben, die sehr wichtig waren, sind doch die Boeden immer noch sehr trocken. Len's Fisch ist immer noch der Groesste der Saison. Vielen Dank allen Besuchern, die uns waehrend des Sommers besucht haben. Fuer jene, die ihre Reise erst noch vor sich haben, koennen uns noch bis zum 15. Oktober besuchen. Time is flying by and the first impressions of fall showed up with some morning fog patches over the lake. We have got some rain finally and a drop in temperatures will hopefully make the fishing better again. Len is so far the winner with his big catch of 13 lbs.! The last few weeks were absolutely slow for fishing. No wonder with these temperatures! Fish were sitting right down in the holes, waiting for cooler water temperatures. We would like to thank everybody who came out and stayed with us during our 5th summer season. If your holiday is not over yet, come out, we are still open until October 15th for camping and year round with the log cabins. 2009-06-05 Die Fischsaison ist nun definitiv eröffnet. Len fing am 5. Juni eine 13 Pfund Regenbogenforelle. Dies ist der grösste Fisch dieser Saison, der bis jetzt gefangen wurde. Gratuliere Len! Im Moment fängt man grosse Fische mit Chironomids; Mal sehen, ob noch ein grösserer Fisch dieses Jahr das Rennen gewinnen wird oder ob Len's Fisch der grösste bleibt für diese Saison! The fishing season has definitely started. Len caught this nice rainbow trout on June the 5th. The scale showed 13lbs! He is joining now our HALL OF FAME TEAM. Chironomids are working well right now. We will see, if this fish will be beaten by another one or if Len will be the winner of this years biggest catch. 2009-05-08 Das Eis ist weg und die neue Saison kann beginnen. Wir freuen uns darauf! No ice on the lake anymore! We are looking forward to welcome you on our resort. 2009-04-09 Die neue Saison steht schon bald vor der Tür und die Vorbereitungen dazu laufen auf Hochtouren. Der Schnee ist am Schmelzen, nur auf dem See ist noch eine dicke Eisschicht zu sehen. Wir hoffen, dass diese so bald wie möglich schmilzt, so dass die Angelfreunde und Angelfreundinnen ihrem Hobby endlich wieder nachgehen können. Wir freuen uns auf die neue Saison und auf unsere Gäste. Wir hoffen, dass wir auch Sie bald bei uns begrüssen dürfen. Falls sie wissen möchten, wieviel Eis noch auf dem See liegt, können Sie die Webseite www.beddowtree.com/sheridan/lake.htm besuchen. See you soon! The new season is coming up pretty soon and we are looking forward to welcome all of you. The snow is now melting every day, just the lake is still hiding under a thick layer of ice. We hope the ice will be gone soon, so our guests can enjoy their fishing passion once again and go for the big one(s)! Check out the webcam of Sheridan Lake @ www.beddowtree.com/sheridan/lake.htm to see what the lake looks like right now. See you soon! 2008-12-26 Wir wünschen allen Besuchern und Freunden des Loon Bay Resorts einen guten Rutsch und für das neue Jahr beste Gesundheit, denn nur damit lassen sich die Pläne verwirklichen! We wish you a Happy New Year and we hope to see you again! 2008-06-21 Der nächst grössere Fisch kommt so gleich! Dieses Mal mit 14 1/2 Pfund, gefangen am 19. Juni am Abend, wiederum von Scott, an einem Meal Worm. Zwei weitere Fische, der eine genau 10 Pfund, der andere 12 1/4 Pfund wurden am 20. Juni an Land gezogen. Diese wurden beide an einer chironomid gefangen. Fish are getting bigger and bigger! Another one came in with 14 1/2lbs. on June the 19th, Scott caught him again so he is back on our best fish of 2008 so far... list. Two other fish, one was 10lbs. and the other one was 12 1/2lbs. were caught on June the 20th both on a chironomid. 2008-06-19 Schon wieder wurde ein Fisch über 13 Pfund gefangen. Dies ist nun schon der dritte dieser Grösse. Die Waage zeigte 13 1/2 Pfund und das für eine Regenbogenforelle, unglaublich oder? Gratuliere Phil! Another big one, with 13 1/2 lbs. came in this morning! The third big fish for this season. Congratulations Phil! How many of those really nice and big fish are sitting in Sheridan Lake this year? Previous | 1 | 2 | 3 | Next |